GEORGE CLINTON PRESENTS
乗るか、見送るか。Get on board, or watch it leave.
この船がどこへ向かうのか、まずは映像で。See where this ship is headed.
特典は、まだ発表されていない話です。Your gift is the news that hasn’t broken yet.
GROOVE NEWS
— George Clintonと動く、いまここで起きていること —— What’s happening right now, with George Clinton —
- George ClintonからのメッセージMessages from George Clinton本人サイドから届いた言葉を、そのままお伝えします。Words from George’s side, passed on to you as they are.
- プロジェクトの進行状況Behind the project誰が加わり、何が動いているのか。公式発表と同じタイミングでお届けします。Who’s joining, what’s in motion — delivered the moment it’s announced.
- GROOVE NIGHTの開催告知GROOVE NIGHT announcements日程が決まり次第、参加のご案内をお送りします。Once a date is set, your invitation comes straight to you.
完成してから知るのではなく、出来上がっていく過程に立ち会う。
それが、創設メンバーです。You don’t hear about it once it’s finished.
You’re there while it’s being built. That’s a founding member.
ONCE A MONTH — LIVE
GROOVE NIGHT
ブラックミュージックを学び、語る夜。
毎月1回、ライブ配信でお届けする60分。系譜をひもとくレクチャー、George Clintonからのメッセージ、そしてあなたの質問に答える時間。A night to learn and talk Black music.
A monthly 60-minute live stream: lectures on the lineage, messages from George Clinton, and time for your questions.
これはスクールではありません。
George Clintonから続く系譜に、あなたが連なる場所です。This is not a school.
This is where you join the lineage that runs from George Clinton.
George Clintonから続く系譜に、あなたが連なる場所です。This is not a school.
This is where you join the lineage that runs from George Clinton.